| Description | Shinto, Japan’s indigenous religion, long predates Buddhism’s arrival in 6th century Japan via China and Korea. Even today, the vast majority of Japanese people continue to visit Shinto shrines on seasonal and auspicious occasions throughout the year. Unlike most organized religions, however, Shinto has no original founder, no formal doctrines, and no holy scriptures. In this presentation, Moriyasu Ito, Hiroyuki Otaki and Atsuyoshi Torii, priests from Tokyo’s Meiji Jingu ̧ one of Japan’s most important shrines, will discuss the inter-relationship between Shinto, nature, and the Japanese way of life. A short recital of gagaku, traditional Japanese court music, played on three wind instruments –sho (harmonica), hichiriki (piccolo), and fuye (flute) – will provide an echo in time and space from ancient Japan. Following the recital, audience members will have a chance to try these instruments themselves. Come experience this important aspect of traditional Japan and learn and about Shinto from those who practice it.
【日本語】
日本は仏教の国というイメージをお持ちの方も多いのではないかと思います。京都や奈良、日本全国には様々な寺院があり、禅という概念にも親しみがあります。一方で、クリスマスやハロウィンを楽しみ、正月には神社に参拝をします。
神道は日本古来の信仰で、創始者や教義・経典を持っていません。しかし、今日もなお日本人の生活の一部として残っており、例えば、東京にある明治神宮は正月の一週間で数百万人の参拝者で賑わいます。この明治神宮からやってきた神職が、神道について、そして広大な森（写真①）に象徴される神道と自然との関わり、生活との関わりについて解説します。神道のお祭りには雅楽が欠かせません。ゆったりとした曲調は、遥か遠い昔に根付いている日本の文化を感じさせてくれます。このイベントの中では、三管（笙・篳篥・笛）という小編成で、数曲演奏される予定です（写真②）。また、参加者の中から希望者には、この雅楽器に挑戦してもらう時間も設けられます。 |
|---|